Schlangenbiss

Der Schriftsteller Martin Kämpchen erzählt mit liebevollem Humor und engagiertem Ernst von den Freuden und Leiden eines kleinen Dorfes in Indien. Vor dem Leser entsteht ein Kosmos von menschlichen Beziehungen und Versuchen, dem Leben trotz Armut und Entbehrung Freude abzugewinnen. In diesem Glücksstreben findet sichauch der Leser wieder - trotz großer Unterschiede in Lebensweise und Kultur.
Die Erzählungen sind keine romantsischen Phantasien über ein Wolkenkuckucksheim sondern authentische Darstellungen. Denn Kämpchen wohnt seit fünfzehn Jahren in der Nähe des Dorfes Ghosaldanga und arbeitet mit den Bewohnern zusammen, um eine ganzmenschliche, harmonische Entwicklung zu ermöglichen.
In einem Essay gibt Martin Kämpchen Rechenschaft von diesen Entwicklungsbemühungen. Abschließend läßt er seine Santal-Freunde selbst sprechen: in seiner Übersetzung von fünfzehn Liedern.